Burning is the slickest film about climate change since An Inconvenient Truth – and that’s its problemundefined