Exile on Main St turns 50: how The Rolling Stones’ critically divisive album became rock folkloreundefined