Calling drag queens ‘groomers’ and ‘pedophiles’ is the latest in a long history of weaponising those terms against the LGBTIQA community